Madeira: Partlamento Europeu já vai começar com idiotices?

Segundo noticiou hoje a Lusa, "o Parlamento Europeu (PE) esclareceu que a Comissão Europeia não se comprometeu com qualquer valor de ajuda à Madeira, atribuindo a um erro de tradução a referência à possibilidade de atribuição de 48 milhões de euros. A referência feita pelo comissário alemão Gunther Oettinger, responsável pela Energia, aos 48 milhões de euros para a Madeira "não foi clara na interpretação feita em várias línguas", explica o PE num esclarecimento à imprensa. "Podemos contemplar a possibilidade de 48 milhões de euros" no quadro do fundo de solidariedade dos 27, teria dito o comissário Gunther Oettinger, traduzido por várias cabines de interpretação do Parlamento Europeu na sessão plenária realizada quarta feira à noite". Na foto, obtida recentemente em Esturgarda, vemos Ottinger (4º da esquerda), na altura ministro-presidente do estado de Baden-Wuttemberg, com Peter Straub, ex-Presidente do Comité das regiões e actual Presidente do Parlamento do estado alemão (1º da esquerda) e Miguel Mendonça, Presidente da Assembleia Legislativa da Madeira (2º da esquerda).