"Consejo a consejo se ha ido confirmando la elección mayoritaria del «No». Glasgow, Dundee, West Dunbartonshire y North Lanarkshire, los cuatro únicos que han optado por la independencia
Aberdeen, la capital del petróleo, dice «No»
Aberdeen, la tercera ciudad más grande de Escocia, y la más próspera, fue la primera de las grandes localidades escocesas en mostrar sus resultados. Se acercó a las urnas el 81.7% del total del censo: 59,390 de sus habitantes dijeron que «Sí»; 84,094: «No», (41.4% frente al 58.6%).
Porcentaje de votantes sobre el censo: 81.7%
Sí: 59,390 (41.4%)
No: 84,094 (58.6%)
Con una elevada proporción de habitantes provenientes de otras zonas del Reino Unido, muchos de ellos como trabajadores de la industria del petróleo, se esperaba que Aberdeen optara por decir «No» a la secesión. Esta ciudad del noreste de Escocia, situada más cerca de Oslo que de Londres, concentra el 17% del PIB escocés y tiene el mayor número de millonarios por habitantes de toda Gran Bretaña. Todo ello, claro, gracias a la prosperidad que le ha dado ser la capital del petróleo del Mar del Norte.La industria constituye una de las principales fuentes de riqueza del PIB británico, y permite que Aberdeen tenga tasas de paro que rozan el 2%, frente al 6,5% en el resto del país. El debate sobre la independencia se ha focalizado aquí, inevitablemente, en el volumen de reservas que queda bajo la plataforma continental británica, y en el mayor o menor número de ingresos que todavía generará una industria que está, en cualquier caso, en manos de las grandes empresas multinacionales que dominan el sector.
El vuelco hacia el «Sí» de Glasgow, feudo laborista
La ciudad más poblada de Escocia fue la única buena noticia para la campaña pro-independencia. La coalición independentista «Sí Escocia» ha logrado una abultada victoria del 55% en Glasgow, la ciudad más poblada de Escocia con más de 600.000 habitantes. Antiguo bastión laborista por su tradicional vinculación a la actividad a industrial y naval, el nacionalismo ha logrado derrotar al Partido Laborista en un terreno que tendía a inclinarse por el laborismo históricamente. Glasgow ha sido por ello el epicentro de la recta final de la campaña, y escenario de algunas de las escenas de mayor tensión del debate. Ambas campañas han en esta ciudad un esfuerzo enorme por movilizar a sus seguidores. La victoria del «sí» aquí es una gran noticia para el Partido Nacional Escocés, que sigue conquistando nuevos sectores del electorado en la Escocia Occidental, un territorio relativamente hostil al nacionalismo. En Glasgow y sus alrededores se concentra la minoría católica escocesa, que representa un 20% de quienes van a misa y un 25% de la población, según el censo. Se trata de un colectivo con un fuerte predominio obrero que históricamente ha dado su voto al Partido Laborista. Pero estos han observador con una fuerte preocupación como un tercio de sus votantes, muchos de ellos residentes en la región de Glasgow, se inclinaban por la secesiónsegún los sondeos previos. Muchos parecen haber cumplido con esa intención, a la luz de la amplia victoria del «sí», que queda matizada por la tasa de participación más baja de ayer, «solo» un 75% cuando la media ha estado en el 84,5%.
Porcentaje de votantes sobre el censo: 75%
Sí: 194,779 (53.5%)
No: 169,347 (46.5%)
Angus y Clackmannanshire suman para el «No»
43.7% «síes», frente a 56.3% «Noes». Así fue la elección hecha por el 85,8 % de los habitantes de Angus 35,044 votos independentistas, frente a 45,192 probritánicos.
Porcentaje de votantes sobre el censo: 85.8%
Sí: 35,044 (43.7%)
No: 45,192 (56.3%)
Clackmannanshire, pequeña región escocesa ha reunido al 88.6% de sus habitantes frente a las urnas. 16,350 de ellos han querido una Escocia independiente, mientras 19,036 han optado por seguir siendo parte del Reino Unido.
Porcentaje de votantes sobre el censo: 88.6%
Sí: 16,350 (46.2%)
No: 19,036 (53.8%)
Argyll and Bute
Porcentaje de votantes sobre el censo: 88.2%
Sí: 26,324 (41.5%)
No: 37,143 (58%)
Dumfries and Galloway
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.5%
Sí: 36,614 (34.3%)
No: 70,039 (65.7%)
Dundee, el primer «sí» en el recuento
La ciudad universitaria de Dundee ha sido la más leal al Partido Nacional Escocés (SNP) asignando una amplia victoria al «Sí», tal y como se esperaba. Aunque representa solo el 2,8% del censo, es una circunscripción de tamaño medio en la que a la campaña pro-independencia le habría gustado encontrar un indicador de victoria separatista. Aunque Dundee fue la primera en la que el recuento ofreció un «Sí», apenas otras tres circunscripciones le acompañaron después.
Porcentaje de votantes sobre el censo: 78.8%
Sí: 53,620 (57.3%)
No: 39,880 (42.7%)
East Ayrshire/Highlands: Braveheart dice sí a Inglaterra
Highlands
Las Tierras Altas del norte de Escocia simbolizan el escocés fiero y guerrero, con falda o «kilt» y malos modales, al que el mito moderno de Escocia es asociado. La película «Braveheart», en la que el actorMel Gibson encarnaba a William Wallace, uno de los héroes de las guerras de independencia escocesas, ayudó a difundir un estereotipo que es, en realidad, un constructo político y literario acuñado por el gran escritor escocés Sir Walter Scott (1771-1832), y popularizado por el rey Jorge IV, que fue el primero en vestir un "kilt" en su primera visita a Escocia en 1822. Sin embargo, las Highlands eligieron a un diputado liberal en las últimas elecciones generales, y están representadas en Londres por el exlíder del Partido Liberal Demócrata, Charles Kennedy.
East Ayrshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 84.5%
Sí: 39,762 (47.2%)
No: 44,442 (52.8%)
East Lothian
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.6%
Sí: 27,467 (38.3%)
No: 44,283 (61.7%)
East Renfrewshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 90.5%
Sí: 24,287 (36.8%)
No: 41,690 (63.2%)
Edimburgo: la capital escocesa grita un sonoro «No»
A las 7 de la mañana se hacía público el sonoro «No» de la capital escocesa, con un 61% de apoyo a la campaña Mejor Juntos. En la recta final del referéndum, muchos seguidores del «No» consultados por ABC habían sentido unacreciente presión ambiental por parte de los independentistas, hasta el punto de sentirse intimidados en algunos casos. Pero el «No» siemore había sido la opción favorita en la ciudad que alberga la sede del parlamento y del gobierno escocés. Al final, el 38.9% de los habitantes capitalinos dijeron que sí querían la independencia, pero los 194,638 que dijeron que seguirán siendo británicos -un 61,1%- frustraron sus aspiraciones.
Falkirk
Porcentaje de votantes sobre el censo: 88.7%
Sí: 50,489 (46.5%)
No: 58,030 (53.5%)
Fife (terra natal de Gordon Brown)
Porcentaje de votantes sobre el censo: 84.1%
Sí: 114,148 (45%)
No: 139,788 (55%)
Inverclyde
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.4%
Sí: 27,243 (49.9%)
No: 27,329 (50.1%)
Midlothian
Porcentaje de votantes sobre el censo: 86.8%
Sí: 26,370 (43.7%)
No: 33,972 (56.3%)
Moray
Porcentaje de votantes sobre el censo: 85.4%
Sí: 27,232 (42.4%)
No: 36,935 (57.6%)
North Ayrshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 84.4%
Sí: 47,072 (49%)
No: 49,016 (51%)
North Lanarkshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 84.4%
Sí: 115,783 (51.1%)
No: 110,922 (48.9%)
Orkney Islands
Porcentaje de votantes sobre el censo: 83.7%
Sí: 4,883 (32.8%)
No: 10,004 (67.2%)
Perth and Kinross
Porcentaje de votantes sobre el censo:86.9%
Sí: 41,475 (39.8%)
No: 62,714 (60.2%)
Renfrewshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.3%
Sí: 55,466 (47.2%)
No: 62,067 (52.8%)
Scottish Borders
Porcentaje de votantes sobre el censo:87.4%
Sí: 27,906 (33.4%)
No: 55,553 (66.6%)
Shetland Islands
Porcentaje de votantes sobre el censo:84.4%
Sí: 5,669 (36.3%)
No: 9,951 (63.7%)
South Ayrshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 86.1%
Sí: 34,402 (42.1%)
No: 47,247 (57.9%)
South Lanarkshire
Porcentaje de votantes sobre el censo:85.4%
Sí: 100,990 (45.3%)
No: 121,800 (54.7%)
Stirling
Porcentaje de votantes sobre el censo: 90.1%
Sí: 25,010 (40.2%)
No: 37,153 (59.8%)
West Dunbartonshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.9%
Sí: 33,720 (54%)
No: 28,776 (46%)
West Lothian
Porcentaje de votantes sobre el censo: 86.2%
Sí: 53,342 (44.8%)
No: 65,682 (55.2%)
Aberdeenshire (Salmond exerceu o voto aqui)
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.2%
Sí: 71,337 (39.6%)
No: 108,606 (60.4%)" (texto do ABC,com a devida vénia)
Aberdeen, la capital del petróleo, dice «No»
Aberdeen, la tercera ciudad más grande de Escocia, y la más próspera, fue la primera de las grandes localidades escocesas en mostrar sus resultados. Se acercó a las urnas el 81.7% del total del censo: 59,390 de sus habitantes dijeron que «Sí»; 84,094: «No», (41.4% frente al 58.6%).
Porcentaje de votantes sobre el censo: 81.7%
Sí: 59,390 (41.4%)
No: 84,094 (58.6%)
Con una elevada proporción de habitantes provenientes de otras zonas del Reino Unido, muchos de ellos como trabajadores de la industria del petróleo, se esperaba que Aberdeen optara por decir «No» a la secesión. Esta ciudad del noreste de Escocia, situada más cerca de Oslo que de Londres, concentra el 17% del PIB escocés y tiene el mayor número de millonarios por habitantes de toda Gran Bretaña. Todo ello, claro, gracias a la prosperidad que le ha dado ser la capital del petróleo del Mar del Norte.La industria constituye una de las principales fuentes de riqueza del PIB británico, y permite que Aberdeen tenga tasas de paro que rozan el 2%, frente al 6,5% en el resto del país. El debate sobre la independencia se ha focalizado aquí, inevitablemente, en el volumen de reservas que queda bajo la plataforma continental británica, y en el mayor o menor número de ingresos que todavía generará una industria que está, en cualquier caso, en manos de las grandes empresas multinacionales que dominan el sector.
El vuelco hacia el «Sí» de Glasgow, feudo laborista
La ciudad más poblada de Escocia fue la única buena noticia para la campaña pro-independencia. La coalición independentista «Sí Escocia» ha logrado una abultada victoria del 55% en Glasgow, la ciudad más poblada de Escocia con más de 600.000 habitantes. Antiguo bastión laborista por su tradicional vinculación a la actividad a industrial y naval, el nacionalismo ha logrado derrotar al Partido Laborista en un terreno que tendía a inclinarse por el laborismo históricamente. Glasgow ha sido por ello el epicentro de la recta final de la campaña, y escenario de algunas de las escenas de mayor tensión del debate. Ambas campañas han en esta ciudad un esfuerzo enorme por movilizar a sus seguidores. La victoria del «sí» aquí es una gran noticia para el Partido Nacional Escocés, que sigue conquistando nuevos sectores del electorado en la Escocia Occidental, un territorio relativamente hostil al nacionalismo. En Glasgow y sus alrededores se concentra la minoría católica escocesa, que representa un 20% de quienes van a misa y un 25% de la población, según el censo. Se trata de un colectivo con un fuerte predominio obrero que históricamente ha dado su voto al Partido Laborista. Pero estos han observador con una fuerte preocupación como un tercio de sus votantes, muchos de ellos residentes en la región de Glasgow, se inclinaban por la secesiónsegún los sondeos previos. Muchos parecen haber cumplido con esa intención, a la luz de la amplia victoria del «sí», que queda matizada por la tasa de participación más baja de ayer, «solo» un 75% cuando la media ha estado en el 84,5%.
Porcentaje de votantes sobre el censo: 75%
Sí: 194,779 (53.5%)
No: 169,347 (46.5%)
Angus y Clackmannanshire suman para el «No»
43.7% «síes», frente a 56.3% «Noes». Así fue la elección hecha por el 85,8 % de los habitantes de Angus 35,044 votos independentistas, frente a 45,192 probritánicos.
Porcentaje de votantes sobre el censo: 85.8%
Sí: 35,044 (43.7%)
No: 45,192 (56.3%)
Clackmannanshire, pequeña región escocesa ha reunido al 88.6% de sus habitantes frente a las urnas. 16,350 de ellos han querido una Escocia independiente, mientras 19,036 han optado por seguir siendo parte del Reino Unido.
Porcentaje de votantes sobre el censo: 88.6%
Sí: 16,350 (46.2%)
No: 19,036 (53.8%)
Argyll and Bute
Porcentaje de votantes sobre el censo: 88.2%
Sí: 26,324 (41.5%)
No: 37,143 (58%)
Dumfries and Galloway
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.5%
Sí: 36,614 (34.3%)
No: 70,039 (65.7%)
Dundee, el primer «sí» en el recuento
La ciudad universitaria de Dundee ha sido la más leal al Partido Nacional Escocés (SNP) asignando una amplia victoria al «Sí», tal y como se esperaba. Aunque representa solo el 2,8% del censo, es una circunscripción de tamaño medio en la que a la campaña pro-independencia le habría gustado encontrar un indicador de victoria separatista. Aunque Dundee fue la primera en la que el recuento ofreció un «Sí», apenas otras tres circunscripciones le acompañaron después.
Porcentaje de votantes sobre el censo: 78.8%
Sí: 53,620 (57.3%)
No: 39,880 (42.7%)
East Ayrshire/Highlands: Braveheart dice sí a Inglaterra
Highlands
Las Tierras Altas del norte de Escocia simbolizan el escocés fiero y guerrero, con falda o «kilt» y malos modales, al que el mito moderno de Escocia es asociado. La película «Braveheart», en la que el actorMel Gibson encarnaba a William Wallace, uno de los héroes de las guerras de independencia escocesas, ayudó a difundir un estereotipo que es, en realidad, un constructo político y literario acuñado por el gran escritor escocés Sir Walter Scott (1771-1832), y popularizado por el rey Jorge IV, que fue el primero en vestir un "kilt" en su primera visita a Escocia en 1822. Sin embargo, las Highlands eligieron a un diputado liberal en las últimas elecciones generales, y están representadas en Londres por el exlíder del Partido Liberal Demócrata, Charles Kennedy.
East Ayrshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 84.5%
Sí: 39,762 (47.2%)
No: 44,442 (52.8%)
East Lothian
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.6%
Sí: 27,467 (38.3%)
No: 44,283 (61.7%)
East Renfrewshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 90.5%
Sí: 24,287 (36.8%)
No: 41,690 (63.2%)
Edimburgo: la capital escocesa grita un sonoro «No»
A las 7 de la mañana se hacía público el sonoro «No» de la capital escocesa, con un 61% de apoyo a la campaña Mejor Juntos. En la recta final del referéndum, muchos seguidores del «No» consultados por ABC habían sentido unacreciente presión ambiental por parte de los independentistas, hasta el punto de sentirse intimidados en algunos casos. Pero el «No» siemore había sido la opción favorita en la ciudad que alberga la sede del parlamento y del gobierno escocés. Al final, el 38.9% de los habitantes capitalinos dijeron que sí querían la independencia, pero los 194,638 que dijeron que seguirán siendo británicos -un 61,1%- frustraron sus aspiraciones.
Falkirk
Porcentaje de votantes sobre el censo: 88.7%
Sí: 50,489 (46.5%)
No: 58,030 (53.5%)
Fife (terra natal de Gordon Brown)
Porcentaje de votantes sobre el censo: 84.1%
Sí: 114,148 (45%)
No: 139,788 (55%)
Inverclyde
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.4%
Sí: 27,243 (49.9%)
No: 27,329 (50.1%)
Midlothian
Porcentaje de votantes sobre el censo: 86.8%
Sí: 26,370 (43.7%)
No: 33,972 (56.3%)
Moray
Porcentaje de votantes sobre el censo: 85.4%
Sí: 27,232 (42.4%)
No: 36,935 (57.6%)
North Ayrshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 84.4%
Sí: 47,072 (49%)
No: 49,016 (51%)
North Lanarkshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 84.4%
Sí: 115,783 (51.1%)
No: 110,922 (48.9%)
Orkney Islands
Porcentaje de votantes sobre el censo: 83.7%
Sí: 4,883 (32.8%)
No: 10,004 (67.2%)
Perth and Kinross
Porcentaje de votantes sobre el censo:86.9%
Sí: 41,475 (39.8%)
No: 62,714 (60.2%)
Renfrewshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.3%
Sí: 55,466 (47.2%)
No: 62,067 (52.8%)
Scottish Borders
Porcentaje de votantes sobre el censo:87.4%
Sí: 27,906 (33.4%)
No: 55,553 (66.6%)
Shetland Islands
Porcentaje de votantes sobre el censo:84.4%
Sí: 5,669 (36.3%)
No: 9,951 (63.7%)
South Ayrshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 86.1%
Sí: 34,402 (42.1%)
No: 47,247 (57.9%)
South Lanarkshire
Porcentaje de votantes sobre el censo:85.4%
Sí: 100,990 (45.3%)
No: 121,800 (54.7%)
Stirling
Porcentaje de votantes sobre el censo: 90.1%
Sí: 25,010 (40.2%)
No: 37,153 (59.8%)
West Dunbartonshire
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.9%
Sí: 33,720 (54%)
No: 28,776 (46%)
West Lothian
Porcentaje de votantes sobre el censo: 86.2%
Sí: 53,342 (44.8%)
No: 65,682 (55.2%)
Aberdeenshire (Salmond exerceu o voto aqui)
Porcentaje de votantes sobre el censo: 87.2%
Sí: 71,337 (39.6%)
No: 108,606 (60.4%)" (texto do ABC,com a devida vénia)
