O fungo Fusarium oxysporum ou doença do Panamá, está a ameaçar as plantações de bananas de todo o mundo, tendo já destruído várias na Indonésia, Malásia e Taiwan. De acordo com investigadores da Universidade Wageningen, na Holanda, é apenas “uma questão de tempo” até que a doença chegue à América Latina, de onde a maioria das bananas são exportadas para a Europa. Os cientistas holandeses recriaram a forma como a doença de espalhou, desde a sua origem no este asiático, e descobriram que um clone da doença do Panamá, chamado Tropical Race 4 (TR4), é uma ameaça muito específica à banana do subgrupo Cavendish, que representa grande parte da produção global de bananas. “A actual expansão da epidemia da doença do Panamá é particularmente destrutiva devido à monocultura massiva e susceptível das bananas Cavendish”, lê-se no relatório Worse Comes to Worst: Bananas and Panama Disease. O estudo foi publicado no jornal Plos One.
Mostrar mensagens com a etiqueta banana. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta banana. Mostrar todas as mensagens
segunda-feira, julho 20, 2020
terça-feira, outubro 28, 2014
Chiquita: Maior produtora de bananas é agora brasileira
Segundo o Dinheiro Vivo, "o negócio chegou a tremer, mas acabou por se concretizar. Os brasileiros Cutrale e Safra subiram a oferta e a produtora de bananas Chiquita aceitou ser adquirida pelo consórcio, numa operação avaliada em mil milhões de euros, confirma a imprensa brasileira. Foi a 11 de agosto que o grupo de investimento brasileiro Joseph Safra e a produtora de sumos Cutrale ofereceram à Chiquita 13 dólares por ação (o equivalente a um prémio de 29% face ao valor de fecho a 8 de agosto). No total, a oferta atingia os 610,5 milhões de dólares (455,79 milhões de euros) e a dívida da Chiquita seria assumida pelos brasileiros. A empresa norte-americana rejeitou a proposta e decidiu não realizar qualquer tipo de negociações, mas o consórcio brasileiro insistiu, apelando aos acionistas da Chiquita para que rejeitassem a proposta de fusão com a irlandesa Fyffes e reconsiderassem a sua oferta. Na altura, os analistas consideraram que, para que a Chiquita aceitasse abrir portas a negociações, seria necessário elevar a proposta até 15 dólares por ação. Não foi preciso tanto. A Chiquita recusou na sexta-feira a proposta da Fyffes e os brasileiros ofereceram 14,5 dólares por ação, numa operação de 1,3 mil milhões de dólares (cerca de mil milhões de euros), que avalia a empresa sediada em New Jersey em 682 milhões de dólares (mais de 538 milhões de euros). O negócio implica ainda que o consórcio brasileiro assuma a dívida da empresa. Além disso, o banco controlado pela Safra vai alargar o programa de recompra de obrigações que vencem em 2021. "Para assegurar que a Chiquita tenha a melhor e mais sustentável plataforma neste sector, a Chiquita poderá ter acesso à grande experiência do Cutrale-Safra em todos os aspetos da cadeia de valor de frutas e dos sumos e à sua ampla experiência financeira", pode ler-se num comunicado a que a Reuters teve acesso. O acordo, acrescenta a Reuters, deverá ser finalizado até ao final deste ano ou início de 2015. A Chiquita, que se torna agora na maior produtora de bananas do mundo, passa a ser uma subsidiária integral do grupo Cutrale-Safra, mas mantém a sede nos Estados Unidos"
quarta-feira, outubro 12, 2011
Bruxelas denuncia cartel da banana em Portugal
Segundo o Económico, "a Comissão Europeia denunciou hoje um cartel na fixação de preços da banana envolvendo a empresa Chiquita e a Pacific fruit. A Comissão Europeia denunciou hoje um cartel na fixação de preços da banana em Portugal, Grécia e Itália, entre Julho de 2004, e Abril de 2005, envolvendo a empresa Chiquita e a Pacific fruit. Joaquin Almunia, comissário de concorrência, impôs uma multa de 8,919 milhões de euros à Pacific fruit enquanto a Chiquita recebeu imunidade por ter fornecido à Comissão informação sobre o cartel (um modelo que muito tem contribuído para denunciar este tipo de violação às regras de concorrência europeias). Não é o primeiro cartel neste sector a ser detectado. Numa decisão de 2008, um esquema semelhante foi descoberto na Alemanha e noutros sete países. "Empresas devem estar alertas para o facto que a Comissão leva muito a sério os seus poderes para combater cartéis". À data da infracção cometida, o total de vendas destas duas empresas em Portugal, Grécia e Itália somam 525 milhões de euros, o que serviu de cálculo para o apuramento da multa. As duas empresas concertavam preços semanais e trocavam informação sobre as suas marcas, explica a Comissão".
quinta-feira, maio 13, 2010
Canárias: banana atravessa período difícil
O La Provincia refere que "el comisario europeo de Comercio, el belga Karel De Gucht, dijo en Bruselas que "los productores de plátano europeos no están creando un producto económico", sino que sobrevive gracias a las subvenciones que recibe y éste es un hecho que se daría igualmente "con un arancel todo lo alto que se quiera". De Gucht se expresó así ante los eurodiputados de la comisión de Comercio Internacional de la Eurocámara, tras ser cuestionado acerca del apartado del banano del reciente acuerdo alcanzado entre la Unión Europea, Colombia y Perú, y de qué manera afectará a las regiones ultraperiféricas (RUP) una nueva rebaja arancelaria a esta fruta hasta los 75 euros por tonelada en diez años. Así, varios europarlamentarios reprocharon al comisario "las concesiones agrícolas" de la UE a los dos países andinos contempladas en el nuevo acuerdo, las cuales "afectan a nuestras RUP", sobre todo en lo relativo "al plátano y a algunas hortalizas". En esta línea, le preguntaron por qué la Comisión Europea "no ha tenido en cuenta el tejido económico de las regiones ultraperiféricas" y le pidieron "ajustes para paliar el impacto" que el nuevo acuerdo tendrá en ellas. Sin embargo, el comisario europeo les espetó que "no nos hemos sacado de la manga esta cifra", ya que "ha habido negociaciones" previas al pacto "con los Estados miembros". Además, "esto es algo que se propuso hace ya más de un año por la Dirección General de Agricultura" de la Comisión "que es la que lanza las propuestas", sostuvo. De Gucht dijo también que "esto es algo que yo he heredado, al igual que otras muchas cosas", ya que el belga es nuevo en el cargo de comisario de Comercio, una silla que ocupa desde el pasado mes de febrero, cuando el Parlamento Europeo dio su visto bueno al actual colegio de comisarios. Asimismo, continuó De Gucht, la rebaja arancelaria gradual al banano hasta los 75 euros la tonelada de aquí a 2020, "no es una sorpresa ni para los países de África, Caribe y Pacífico (ACP), ni para los Estados miembros" de la UE, recriminó.El comisario anunció además que Bruselas "ha dejado la puerta abierta" al resto de países andinos para que se sumen al pacto logrado con Colombia y Perú, algo a lo que Ecuador ya ha contestado manifestando "su interés en reanudar las negociaciones".
CLÁUSULA DE SALVAGUARDIA
Pese a todo, el comisario de Comercio recordó que el nuevo pacto contiene una cláusula de salvaguardia para las regiones ultraperiféricas en el caso de que se demostrase que las rebajas arancelarias perjudican seriamente a sus producciones.No obstante, fuentes del Gobierno de Canarias consultadas por ACN Press afirmaron que esa cláusula se aplicaría sólo en los mercados de las RUP y no en el resto del continente. De este modo, el banano latinoamericano entraría con un arancel más alto en las Islas y en el resto de RUP, pero pagaría los 75 euros en Europa. Este acuerdo comercial deberá ser ratificado por los Veintisiete y aprobado por el Parlamento Europeo, el cual podría vetarlo, aunque las mismas fuentes consideraron muy difícil que llegara a hacerlo por lo avanzadas que están ya las negociaciones".
quarta-feira, janeiro 13, 2010
Canárias: os medos por causa da banana
Segundo o jornalista MOY ÁLVAREZ, do ABC, "en la Asociación de Productores Europeos de Bananas (APEB) se han encendido las alarmas, y no sólo por la inminente bajada del arancel, sino por lo que temen pueda ocurrir durante la presidencia española de la Unión Europea (UE). Y es que, según las informaciones que maneja la organización, el Gobierno podría estar preparando un acuerdo bilateral con los países productores latinoamericanos que llevaría el arancel hasta los 75 euros por tonelada, cuando la decisión suscrita días atrás en el punto final a la «guerra del plátano» habla de un recorte que, en el plazo de diez años, dejaría la tarifa en 114 euros. «Puede entenderse, aunque debió haberse negociado de otra manera, la rebaja del arancel, pero lo que no puede entenderse de ninguna manera es que el Gobierno auspicie un acuerdo bilateral por el que la UE ofrecerá a los países de Latinoamérica bajar el arancel hasta los 95 o, incluso, 75 euros», adelantó a este diario el presidente de la APEB, Leopoldo Cólogan. El representante de los productores comunitarios avanzó, incluso, que las intenciones del Ejecutivo estatal pasan por presentar el convenio en los próximos meses, durante el periodo de presidencia española. En cualquier caso, y según la asociación -que engloba a los productores de Canarias, Martinica, Guadalupe y Madeira-, la estrategia de la Administración que lidera José Luis Rodríguez Zapatero poco tiene que ver con el cultivo del plátano.
«El acuerdo se pretenderá vender como una negociación estrella con Latinoamérica, pero el interés del Gobierno es allanar el terreno y favorecer así la entrada de grandes empresas españolas en el territorio», detalló Cólogan, quien no dudó al calificar las supuestas intenciones del Ejecutivo central de «tomadura de pelo» a los productores europeos, en general, y canarios, en particular. El presidente de la APEB insistió en que, «en los pasillos de Bruselas, se habla de que el arancel puede caer hasta los 75 euros por tonelada; así que parece que el Gobierno quiere presentarse durante su turno de presidencia europea como el gran valedor de los países latinoamericanos, contra los que, por otra parte, no tenemos nada», aseguró. Cólogan tiene claro que estos movimientos cuentan con el auspicio del Ejecutivo y, concretamente, del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, que dirige Elena Espinosa. «Supongo que si yo sé que se habla de una bajada, ya no de hasta 95, sino de hasta 75 euros, el Gobierno manejará también esta información», apuntó.
«El acuerdo se pretenderá vender como una negociación estrella con Latinoamérica, pero el interés del Gobierno es allanar el terreno y favorecer así la entrada de grandes empresas españolas en el territorio», detalló Cólogan, quien no dudó al calificar las supuestas intenciones del Ejecutivo central de «tomadura de pelo» a los productores europeos, en general, y canarios, en particular. El presidente de la APEB insistió en que, «en los pasillos de Bruselas, se habla de que el arancel puede caer hasta los 75 euros por tonelada; así que parece que el Gobierno quiere presentarse durante su turno de presidencia europea como el gran valedor de los países latinoamericanos, contra los que, por otra parte, no tenemos nada», aseguró. Cólogan tiene claro que estos movimientos cuentan con el auspicio del Ejecutivo y, concretamente, del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, que dirige Elena Espinosa. «Supongo que si yo sé que se habla de una bajada, ya no de hasta 95, sino de hasta 75 euros, el Gobierno manejará también esta información», apuntó.
Cumplir lo suscrito
Las denuncias de la APEB llegan apenas unos días después de que la UE, los países productores latinoamericanos, los países de África, Caribe y Pacífico (ACP) y los Estados Unidos -en defensa de sus multinacionales- acordasen, por imperativo de la Organización Mundial de Comercio (OMC), aplicar una reducción inminente del arancel, de los actuales 176 euros por tonelada a 148. Posteriormente, en un plazo de diez años, la tarifa caerá hasta los 114 euros. Sin embargo, los términos del convenio distan mucho del compromiso ratificado, el pasado junio, por los ministros del agro francés, portugués y español. «Una de dos: o se firmó algo por firmar o, definitivamente, no pintamos nada», lamentó el representante de los productores europeos, que ahondó en las diferencias entre lo pactado y lo finalmente resuelto, apenas unas jornadas atrás, en el seno de la Comisión Europea. Según detalló, el texto del efímero compromiso entre los tres países con regiones productoras recogía, como primer punto, que la reducción del arancel debía producirse de forma paulatina, «algo que no se ha cumplido», subrayó Cólogan. Asimismo, contemplaba que las tarifas no caerían «nunca» hasta los 95 euros, «cuando parece que el Gobierno está dispuesto a llegar hasta los 75» -insistió-, y que, en cualquier caso, se compensaría a los productores europeos, aunque quienes finalmente recibirán más de 200 millones de euros serán los países ACP. «Es decir, Europa compensa a los productores de estas zonas, pero no a sus propios productores», denunció el presidente de la APEB.
Por si fuera poco, «está por ver», tal y como precisó Cólogan, que la rebaja del arancel no vuelva a estar sobre la mesa de discusión en el marco de la Ronda de Doha, por más que también fuese éste uno de los compromisos adquiridos por los ministros y ratificado en un documento «con el que la asociación está plenamente de acuerdo», afirmó su titular, quien, salvo que la situación dé un vuelco que parece cada vez más complejo, vaticina tiempos difíciles para el subsector del plátano en las Islas.
Líneas de actuación
A tenor de este negro panorama -que, según Cólogan, «no tiene explicación alguna»-, el trabajo de los productores se centra ahora en tratar de minimizar las consecuencias de la rebaja inmediata del arancel, a la espera de que sus sospechas sobre los movimientos del Ejecutivo estatal y la UE no lleguen a confirmarse. En esta línea, el presidente de la Asociación de Organizaciones de Productores de Plátanos de Canarias (Asprocan), Francisco Rodríguez, pedía, apenas unas pocas horas después de que se hiciesen públicos los términos del convenio, que la ficha financiera del cultivo «se fije en función del perjuicio que supone este acuerdo». Asimismo, el máximo representante de los productores del Archipiélago no dudó al exigir al Gobierno que «se moje» para que el plátano sea incluido en las ayudas al transporte, que aparecen hoy como más necesarias que nunca de cara al futuro del subsector. Y, en medio de esta difícil situación, que aún habrá de escribir varios capítulos más, está en juego el trabajo, entre empleos directos e indirectos, de unas 25.000 personas, amén del particular paisaje verde que, en Canarias -y, especialmente, en La Palma-, dibujan las alrededor de 9.500 hectáreas de cultivo. La «guerra del plátano», lejos de terminar, tras más de 15 años de conflicto, parece que aún tiene muchas batallas por delante"
segunda-feira, dezembro 28, 2009
Banana: "Crónica de una muerte anunciada"
O futuro da banana começa a preocupar em Canárias. A jornalista do digital Canarias Ahora, Eva escrevia há poucos dias: "El sector canario sabía que el arancel de entrada a la UE para el banano latinoamericano bajaría. La Asociación de Productores Europeos de Plátano (APEB) lleva mucho tiempo anunciándolo. El arancel que la Unión Europea (UE) hace pagar al banano latinoamericano para su comercialización en territorio comunitario desciende. Un primer descreste lo situará en 148 euros por tonelada y llegará hasta los 114 en un plazo máximo de diez años, según los datos que proporciona la Comisión Europea, principal impulsora del acuerdo. La Comisión ha luchado como la que más por conseguir el visto bueno de latinoamericanos, estadounidenses y de los países de África, Caribe y Pacífico (ACP) a su propuesta de reducción arancelaria. Al final lo ha conseguido y prácticamente no ha movido ni una coma del documento que ya pactó en 2008 con Latinoamérica, que no se validó entonces por obtenerse en una negociación bilateral y no en el marco de las negociaciones globales de la Ronda de Doha –que persigue la liberalización mundial del comercio. Sin embargo, ahora tampoco se ha alcanzado un pacto en el seno de Doha, aunque quedan los compromisos de incluirlo cuando se reabran las discusiones y de congelar el descenso del arancel entre 2013 y 2015 en 138 euros si la Ronda no llegase a saldarse de forma positiva. Así las cosas, la satisfacción y relevancia que da Bruselas al ‘sí’ de todas las partes, hecho público el 15 de diciembre, se ilustra en el comunicado emitido ese día por la Comisión, en el que valoran el asunto nada menos que tres comisarios europeos y el propio presidente del Ejecutivo comunitario, José Manuel Durao BarrosoEl portugués aseguró sentirse “encantado porque finalmente hayamos encontrado un modo de solucionar la discusión del plátano, con un compromiso que trabaja en todas las direcciones”. Además, consideró que este hecho servirá para “dar un empujón” al resto de negociaciones multilaterales. También opinó Benita Ferrero-Waldner, nueva comisaria de Comercio, quien dijo que era “un muy buen día para los productores de plátano de todo el mundo y para los consumidores”, ya que se había terminado “la disputa del comercio más larga de la Historia”. Para Karel De Gucht, comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, el acuerdo “es el mejor posible” debido a que “reconcilia los legítimos intereses de todas las partes”. Además, reconoció que es “consciente de que los países ACP se enfrentan a cambios, al tener que ajustarse a la nueva situación, pero la UE hará todo lo posible por ayudarles”. Y Mariann Fischer Boel, comisaria de Agricultura, calificó como una “noticia fabulosa” el haber llegado al final del camino con un acuerdo que se traduce en “una señal realmente positiva para la Ronda de Doha”.
Regiones ultraperiféricas
Para las regiones ultraperifécias (RUP), entre ellas Canarias, también hubieron palabras de la Comisión Europea. En un apartado de su comunicado, se apuntó que los plataneros de estas regiones “serán capaces de competir” contra una mayor presencia en la Unión del banano latinoamericano. Bruselas respondió a la preocupación del sector recordando los 279 millones de euros al año que recibe el plátano de las RUP desde 2006, a través del Programa de Opciones Específicas para la Lejanía y la Insularidad (Posei).
En esta línea, Fischer Boel, un día después del anuncio del acuerdo, dejó la puerta abierta a la posibilidad de revisar la ficha financiera del Posei “antes de que culmine 2010”, pero fuentes comunitarias pidieron prudencia en este asunto, ya que de momento, “no ha prometido nada”, puntualizaron.
En esta línea, Fischer Boel, un día después del anuncio del acuerdo, dejó la puerta abierta a la posibilidad de revisar la ficha financiera del Posei “antes de que culmine 2010”, pero fuentes comunitarias pidieron prudencia en este asunto, ya que de momento, “no ha prometido nada”, puntualizaron.
Posición española
Por su parte, la ministra del Medio Rural, Elena Espinosa, se sumó a la celebración general y calificó el acuerdo como “una gran noticia”, que daría fin a “35 años de lucha”. Una disputa en la que la UE venía perdiendo todas las batallas que se abrían en su contra en la OMC, recordó. A los plataneros canarios “ya se les había previsto un real decreto”, por el cual se les pagará el transporte de la fruta hasta Cádiz si se cumplen dos condiciones. La primera ya es una realidad: la reducción del arancel al banano. La segunda, está por ver: la caída en picado de los precios del plátano en Europa como consecuencia de la entrada masiva de banano a bajo coste. Resta saber también si se materializa la advertencia de la APEB de que el arancel llegará hasta los 95 euros por tonelada, o incluso, hasta los 75. Los productores europeos aseguran que se sigue negociando con los países latinoamericanos de forma bilateral para alcanzar un arancel más bajo. De hecho, ya dan el escenario del que saldrá el nuevo pacto: la Cumbre que reunirá a los Jefes de Estado y de Gobierno de Latinoamérica y de los Veintisiete, prevista para el próximo mes de mayo en Madrid, bajo Presidencia española de la Unión".
terça-feira, dezembro 15, 2009
Banana ao "preço da chuva"
Há umas semanas chamei a atenção ara juma notícia da imprensa de Canárias a propósito de negociações que decorriam no quadro da União Europeia e das relações desta com a OMC, e envolvendo a comercialização da banana. Hoje no Jornal de Negocios, num texto da jornalista Carla Pedro, constatei que "a União Europeia (UE) e os países da América Latina, como o Equador, Costa Rica e Guatemala, chegaram a acordo relativamente às políticas comunitárias para a importação de bananas, solucionando assim a mais longa disputa que a Organização Mundial do Comércio (OMC) tinha em mãos. Nos termos do acordo celebrado hoje, que tem também o apoio dos Estados Unidos, a UE – maior importador mundial de bananas - irá reduzir as taxas alfandegárias sobre as bananas provenientes da América Latina para 114 euros por tonelada em 2017, contra os 176 euros que vigoram há mais de sete anos, anunciou a Comissão Europeia em comunicado citado pela Bloomberg. Em troca, os países da América Latina que apresentaram queixa junto da OMC, retiram as acusações. Aquando da assinatura deste acordo, prevista já para o próximo ano, haverá um primeiro corte intermédio, para 148 euros, que terá efeitos retroactivos até à data de hoje. Uma vez que o acordo tem de ser aprovados pelos 17 Estados-membros da UE, o que requer a tradução para 23 línguas oficiais, poderão decorrer entre seis e nove meses até ser assinado, salienta a Reuters. Esta alteração significa que os preços das bananas na UE cairão 11%, ao passo que os produtores da América Latina aumentarão as suas exportações, comentou à Bloomberg um professor da Universidade italiana de Calabria. “Os claros vencedores serão os países da América Latina, porque aumentarão as suas exportações para a UE em cerca de 17%”, declarou o professor Giovanni Anania. “As exportações totais de bananas da América Latina para todos os mercados subirão 3,2%”, ao passo que os produtores dos países ACP (África-Caraíbas-Pacífico) verão as entregas deste fruto para a UE caírem 14, referiu Anania.
Empresas norte-americanas também ganham com o acordo
As empresas e consumidores dos EUA também serão influenciados por esta mudança, segundo o professor italiano. As exportações de empresas como a Dole Food e a Chiquita Brands International, que produzem bananas na América Latina e as vendem para fora, aumentarão. Em contrapartida, o fornecimento de bananas dos EUA diminuirá, fazendo subir ligeiramente os preços, disse o mesmo responsável à Bloomberg. Assim, apesar de os EUA não exportarem bananas, são parte interessada neste acordo, porque as maiores distribuidoras deste fruto – além da Chiquita e da Dole, também a Fresh Del Monte Produce – são empresas norte-americanas. A irlandesa Fyffes é também uma importante distribuidora. Esta disputa entre a UE e a América Latina foi despoletada pelas alterações que a União Europeia fez ao seu regime de importação de bananas, em Julho de 1993, e levou a que a OMC tivesse declarado por duas vezes que a Europa estava a favorecer injustamente os produtores das suas antigas colónias, em detrimento dos da América Latina. Desde 1993, salienta também o “The Wall Street Journal”, que a UE tem oferecido as melhores taxas de importação a 12 ex-colónias, como os Camarões, Costa do Marfim e Belize. No entanto, desde 1957, com a instituição do Tratado de Roma (que fundou a Comunidade Económica Europeia – CEE), que existiam conflitos em torno da banana. A política comunitária tem custado ao Equador – maior exportador mundial de banana – 209 milhões de euros por ano, segundo os dados da Associação de Exportadores de Banana do Equador, citados pela Bloomberg. As bananas representaram 10% das receitas de exportação no Equador, Costa Rica e Panamá em 2006, e cerca de 7,5% na Guatemala e Honduras, sublinhou Anania. “Esta quota foi muito mais elevada para alguns dos mais pequenos exportadores de bananas, como Dominica ou São Vicente e Grenadinas, onde correspondeu a 21% e 29%, respectivamente”, acrescentou o professor.
Comissária do Comércio congratula-se com este desfecho
“Estou muito contente por ver que a mais longa disputa da actualidade foi finalmente resolvida”, afirmou a comissária europeia do Comércio, Benita Ferrero-Waldner, citada pelo “The New York Times” (NYT). “Hoje estamos a fazer história, porque esta disputa azedou as relações comerciais globais durante demasiado tempo”, acrescentou. A UE irá providenciar ajuda no valor de cerca de 200 milhões de euros aos produtores de bananas dos países ACP para os compensar pela perda de vantagem competitiva. Este pacto elimina também um potencial obstáculo à concretização de um novo acordo de comércio global na ronda de negociações de Doha da OMC, que vai já em oito anos".
Empresas norte-americanas também ganham com o acordo
As empresas e consumidores dos EUA também serão influenciados por esta mudança, segundo o professor italiano. As exportações de empresas como a Dole Food e a Chiquita Brands International, que produzem bananas na América Latina e as vendem para fora, aumentarão. Em contrapartida, o fornecimento de bananas dos EUA diminuirá, fazendo subir ligeiramente os preços, disse o mesmo responsável à Bloomberg. Assim, apesar de os EUA não exportarem bananas, são parte interessada neste acordo, porque as maiores distribuidoras deste fruto – além da Chiquita e da Dole, também a Fresh Del Monte Produce – são empresas norte-americanas. A irlandesa Fyffes é também uma importante distribuidora. Esta disputa entre a UE e a América Latina foi despoletada pelas alterações que a União Europeia fez ao seu regime de importação de bananas, em Julho de 1993, e levou a que a OMC tivesse declarado por duas vezes que a Europa estava a favorecer injustamente os produtores das suas antigas colónias, em detrimento dos da América Latina. Desde 1993, salienta também o “The Wall Street Journal”, que a UE tem oferecido as melhores taxas de importação a 12 ex-colónias, como os Camarões, Costa do Marfim e Belize. No entanto, desde 1957, com a instituição do Tratado de Roma (que fundou a Comunidade Económica Europeia – CEE), que existiam conflitos em torno da banana. A política comunitária tem custado ao Equador – maior exportador mundial de banana – 209 milhões de euros por ano, segundo os dados da Associação de Exportadores de Banana do Equador, citados pela Bloomberg. As bananas representaram 10% das receitas de exportação no Equador, Costa Rica e Panamá em 2006, e cerca de 7,5% na Guatemala e Honduras, sublinhou Anania. “Esta quota foi muito mais elevada para alguns dos mais pequenos exportadores de bananas, como Dominica ou São Vicente e Grenadinas, onde correspondeu a 21% e 29%, respectivamente”, acrescentou o professor.
Comissária do Comércio congratula-se com este desfecho
“Estou muito contente por ver que a mais longa disputa da actualidade foi finalmente resolvida”, afirmou a comissária europeia do Comércio, Benita Ferrero-Waldner, citada pelo “The New York Times” (NYT). “Hoje estamos a fazer história, porque esta disputa azedou as relações comerciais globais durante demasiado tempo”, acrescentou. A UE irá providenciar ajuda no valor de cerca de 200 milhões de euros aos produtores de bananas dos países ACP para os compensar pela perda de vantagem competitiva. Este pacto elimina também um potencial obstáculo à concretização de um novo acordo de comércio global na ronda de negociações de Doha da OMC, que vai já em oito anos".
quinta-feira, novembro 19, 2009
União Europeia prestes a acabar com a "guerra da banana"
Li no El Pais que "el acuerdo entre la Unión Europea y los países latinoamericanos sobre el largo litigio que les enfrenta desde hace años por los aranceles que pesan sobre las importaciones al plátano de esta región al mercado comunitario "está cerca, pero aún no se ha conseguido", según confirmó hoy el portavoz de Comercio de la Comisión Europea, Lutz Güllner. El último documento presentado propone una reducción progresiva desde el actual arancel (176 euros por tonelada) hasta los 114 euros por tonelada en un periodo de siete años, indicaron fuentes próximas a la negociación. Los avances conseguidos en las últimas semanas en las negociaciones que llevan a cabo las partes en Ginebra apuntan a que los países latinoameicanos ven con buenos ojos los "principios" del acuerdo. Sin embargo, persisten "algunos puntos" abiertos con Estados Unidos, otro de los grandes exportadores de este alimento, en relación a cuestiones de carácter jurídico, como es el contencioso que el país norteamericano mantiene con la UE en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC). La OMC ha presentado en los últimos años distintas resoluciones en contra de las prácticas arancelarias de la UE sobre este alimento, tras las denuncias de países exportadores como Ecuador y Estados Unidos. El capítulo sobre la contrapartida que la parte europea estaría dispuesta a ofrecer a los países de Africa, Pacífico y Caribe (ACP) también está sin cerrar. Hasta ahora, estos países disfrutan de un trato privilegiado puesto que sus exportaciones de plátano a la UE no están gravadas como sí lo están las de países latinoamericanos como Ecuador. Los países ACP reclaman a la UE compensaciones que minimicen el impacto en sus economías de una reducción de los aranceles al banano de sus competdores. El portavoz del Ejecutivo comunitario consideró "muy optimista" decir que el pacto definitivo podría llegar esta misma semana, pero admitió que el acuerdo "está cerca", si bien insistió en que "aún no se ha consegudo". Otras fuentes próximas a la negociación aseguraron que la semana próxima puede anunciarse el acuerdo si se resuelven los últimos flecos con Estados Unidos y los países ACP. El objetivo es llegar a unas condiciones que satisfagan a todas las partes y que este acuerdo pueda ser trasladado a la ronda de Doha en lugar de negociar de nuevo en ese foro. El acuerdo quedaría por tanto con una reducción inmediata para el año 2010 de los 176 euros por tonelada actuales a 148 euros y se aplicarían recortes sucesivos en los siguientes siete años hasta fijar el arancel en 114 euros por tonelada en 2017. En lo que se refiere a los países ACP, la Unión Europea está dispuesta a ofrecer una contrapartida financiera de 190 millones de euros en ayuda al desarrollo para el periodo 2010-2013, cuyo objetivo sería ayudar a la reestructuración del sector en aquellos países. Para la Asociación de Productores Europeos de Bananas (APEB), si este acuerdo sale adelante dejaría al sector europeo en una situación "muy complicada", ya que la "fuerte bajada" que se pretende, sumado a la entrada sin gravamen del plátano ACP, se traducirá en una "bajada de los precios" de este alimento por su mayor presencia en el mercado comunitario. Además, APEB lamentó en un comunicado que la Comisión Europea, que negocia en nombre de los Veintisiete, no haya incluido en su propuesta "ninguno de los puntos" de un acuerdo firmado por España, Francia y Portugal para reclamar medidas de compensación para los productores europeos". Um tema que também, pode ler no digital Canariasahora.
domingo, junho 28, 2009
Canárias: governo não deixará sector bananeiro ser prejudicado
Segundo o ABC, num texto do jornalista Alex Herrera, que "el Gobierno de Canarias dejó claro ayer en el pleno del Parlamento que actuará de manera contundente en la defensa del sector platanero regional y que no permitirá que el Estado «deje tirados» a los productores comunitarios en favor de los latinoamericanos. El jefe del Ejecutivo canario, Paulino Rivero, aseguró que los recelos de España para defender al sector platanero de las Islas se deben a que en 2010 encabezará la Presidencia de la Unión Europea (UE) y que por «salvar su imagen sacrifique la protección de los productores canarios para firmar un convenio en defensa del plátano latinoamericano». «España está avanzando en un acuerdo con los países latinos que pone en riesgo la defensa de los productores canarios», advirtió Rivero en la Cámara regional. Por ello, aseveró que el Ejecutivo «será firme en la defensa de la compensación económica», además de «exigente y comprometido» pese a las «excelentes» relaciones con el Gobierno central de José Luis Rodríguez Zapatero.
Una negociación «ya»
Sobre las negociaciones, explicó que los productores europeos quieren que comiencen las negociaciones con la UE de forma inmediata, mientras que los países miembros estiman que hay que esperar a evaluar la pérdida de renta. Al respecto, precisó que el Ejecutivo canario está de acuerdo con los productores y demandó «una negociación ya». Por su parte, el presidente del Grupo Parlamentario Socialista, Manuel Marcos Pérez, cree que la reciente «Cumbre del plátano» refleja que «una vez más» el Gobierno español lidera la defensa del plátano ante la UE, y afirmó que existe un «claro compromiso del Estado para concienciar a la UE de la importancia del sector platanero para el Archipiélago canario".
sábado, junho 20, 2009
Portugal, Espanha e França juntos em defesa da banana
Fiquei hoje a saber pelo Diário de Avisos que "los tres países europeos productores de plátano, España, Francia y Portugal, pidieron ayer a la Comisión Europea que los acuerdos sobre el plátano permitan su viabilidad. Una reunión tras la cual, el presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, valoró positivamente el compromiso adquirido por España y la Unión Europea para defender al sector frente a las producciones latinoamericanas. España, Francia y Portugal manifestaron ayer en Madrid su apoyo al "desarrollo equilibrado" del sector productor de plátano y solicitaron a la Comisión Europea que los futuros acuerdos bilaterales y multilaterales en relación con este sector permitan su viabilidad. La ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Elena Espinosa; el ministro de Agricultura y Pesca de Francia, Michel Barnier; y el secretario de Estado de Agricultura de Portugal, Luis Medeiro Vieira, se entrevistaron con representantes de la Asociación de Productores Europeos de Banana (APEB). En el encuentro, en el que también participaron el presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero; la consejera autonómica de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Pilar Merino; y la delegada del Gobierno, Carolina Darias, se abordó el régimen europeo de importación de plátanos y las negociaciones en curso sobre los acuerdos comerciales y sus repercusiones en las producciones comunitarias.Así, España, Francia y Portugal explicaron que mantienen "la máxima atención" sobre la evolución de las negociaciones que la Comisión Europea está llevando a cabo con los países productores latinoamericanos sobre la regulación del comercio del plátano.Según explicó el departamento de Elena Espinosa, la situación actual se caracteriza por un incremento de las cuotas de mercado de los países latinoamericanos, que concentran actualmente el 75% de los volúmenes importados desde la supresión de las cuotas el 1 de enero de 2006 y la instauración de un arancel único.
Garantías sólidas
En este sentido, los tres países recordaron a Bruselas que todo acuerdo debería garantizar que el periodo de aplicación sea "el más largo y progresivo posible" para que los sectores comunitarios se puedan adaptar a una exigencia de competitividad mayor. Asimismo, reclamaron que se acompañe de "garantías jurídicas sólidas".Los gobiernos español, francés y portugués prestan una atención especial al hecho de que las posiciones adoptadas al término de estas negociaciones "sigan siendo coherentes" con las que se hayan adoptado en el marco de las negociaciones bilaterales con los países andinos y centroamericanos.Además, los tres países pidieron a la Comisión Europea que tome en cuenta debidamente las eventuales pérdidas de rentas del sector, vinculadas a toda reducción suplementaria de los derechos de aduana que resultaría de estos acuerdos y que "convendrá compensar mediante un ajuste significativo del apoyo comunitario".España, Francia y Portugal destacaron la importancia social, económica, medioambiental y territorial de esta actividad, y se felicitaron por las recientes iniciativas conjuntas de los productores comunitarios en favor de una producción sostenible.
Positivo
Por su parte, Paulino Rivero valoró ayer positivamente el acuerdo alcanzado entre España y la UE para defender las rentas relativas al sector platanero con el fin de evitar que los productores de plátano europeos pierdan capital financiero frente a la entrada de producciones latinoamericanas. Así, Rivero subrayó "el compromiso unánime de todas las partes para seguir defendiendo un sector estratégico para todas las regiones ultraperiféricas (RUP) como generador de empleo y por su importancia para la dinamización de la economía y la conservación del paisaje". En este sentido, el presidente canario destacó el compromiso adquirido por ambas partes para articular una serie de medidas que compensen las pérdidas de renta producidas por la entrada en vigor del nuevo arancel relativo a la importación de plátanos, que pasará de los actuales 176 euros por tonelada a 148 euros próximamente".
sexta-feira, maio 29, 2009
quinta-feira, janeiro 29, 2009
Canárias negoceia com UE sobre POSEI e banana
Segundo o Canarias-7, "el presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, se reunirá mañana en Bruselas con la comisaria europea de Agricultura y Desarrollo Rural, Mariann Fischer, para analizar, entre otros asuntos, la modificación del programa POSEI para 2009 y el régimen de importación de plátanos. Paulino Rivero "planteará a la comisaria de Agricultura que la UE se mantenga firme en la defensa del régimen de importación de plátanos a la UE en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y que no haya una drástica reducción de los aranceles al banano que se importa desde distintos países de Latinoamérica", según se anticipa en un comunicado de su Ejecutivo. En él se argumenta que "un descenso significativo del actual arancel de 176 euros por tonelada causaría un grave perjuicio a los productores de plátano de las regiones ultraperiféricas". Con respecto al POSEI, el programa de opciones específicas para el Archipiélago, se destaca que el Gobierno canario "defenderá la nueva ayuda al sector tomatero de las Islas para compensar el diferencial de costes de producción con respecto a las producciones continentales, teniendo en cuenta, además, la grave crisis que atraviesa este sector". Um tema que tamb+em pode ser lido aqui.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
